佐藤です。

先日、自転車を止めて、ふと隣の電動自転車を見ると、バッテリーのところに、マジックである文字が書いていました。（写真参照）
「旧？」

一体どういう意味なんだろう･･･

古いバッテリーなのか、はたまた旧式の自転車なのか･･･

いずれにせよ、マジックで「旧」と書くことの意味が、よくわかりません。

そんな風に悩んでいて、ふと、一つの考えが頭をよぎりました。

ひょっとして「旧」ではなく、「１日」なのではないか、と。

･･････

でも、「１日」だと余計に意味が分かりません。

そういえば、少し前にブログで「旧中山道」を「いちにちじゅうやまみち」と読んだアナウンサーがいるとの話を書きました。

この読み間違いは、「旧」を一つの文字と認識せず、「１」と「日」に分けて読んだところに不幸があったわけですが、この自転車に書かれた「旧」も、十分に「１日」と読んでしまいそうです。

そういえば、漢字はこんな「分解」ができる文字も多く、２ちゃんねるでは、頻繁に使われているようです。

化→「ｲﾋ」　外→「ﾀﾄ」　叱→「ﾛﾋ」　例→「ｲﾀﾘ」･･･

そういえば、旭化成が「イヒ！」を連呼するCMを流していましたが、これは旭化成の「化」の字をもじったものなんでしょうね。