私の知人に、よく人の名前を間違える人がいます。Ａさんのことを「Ｂさん」と呼び、Ｂさんのことを「Ａさん」と呼ぶ。そんな間違いを頻繁に起こすので、ある時「なんで？間違えるの？」とその人に聞いてみました。すると返ってきた答えは「だって、ＡさんのイメージはＢってイメージなんですよ」とのこと。なるほど、名は体を表すと言いますが、確かに顔と苗字（あるいは名前）の間にギャップがある人は少なからずいるように思います。

一般名詞においても、名前を混同してしまいそうな物は少なからずあります。私が以前から疑問に思っているのが「納豆」と「豆腐」です。「えっ？お前、そんなものも区別がつかないの？」と聞かれそうですが、よーく考えてみてください。絶対のこの二つ、言葉の意味的に逆のはずだと思うのです。

納豆→豆を（すり潰して液体にし）納める
豆腐→豆を（発酵させて）腐らせる

お分かりいただけますでしょうか？私たちは物心がついた頃から「納豆」と「豆腐」を当たり前のように呼び慣れているので、呼び間違うことはありませんが、熟語の構成を突き詰めれば突き詰めるほど、この二つは名は体を表していないように思います。

きっと、歴史のどこかで入れ違いになったに違いない！との確信を深め、調べてみました。でも残念ながら、一部でそうしいた説が唱えられてはいるものの、現状では「俗説」の可能性が高いとのことです。日本語って、本当に難しいですね･･･。